Book/Printed Material Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by Charles T. Brooks.
-
Image 1 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 379 ni WEE vw iit 4 nat ei y Ath Mae 1p a4 WASTER Corin i ve er- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 2 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by …- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 3 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by …- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 4 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by …- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 5 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … FAUST A TRAGEDY TRANSLATED FROM THE GERMAN OF Or Tae WITH NOTES BY CHARLES TY BROOKS 2 6 50g BOSTON TICKNOR AND FIELDS M DCCC LVI- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 6 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … Entered according to Act of Congress in the year 1856 by Cuaries T Brooks In the Clerks Office of the District Court of the District of Rhode Island RIVERSIDE CAMBRIDGE Stereotyped and…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 7 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … TRANSLATORS PREFACE pao Nad OSS OO Preruars some apology ought to be given _ to English scholars that is those who do not know German to those at least who do not…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 8 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 6 TRANSLATORS PREFACE he has seen neglect to follow the exquisite artist in the evidently planned and orderly intermixing of male and female rhymes 7 e thymes which fall on the last…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 9 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … TRANSLATORS PREFACE 7 As to the objections which Hayward and some of his reviewers have instituted in ad vance against the possibility of a good and faithful metrical translation of a poem…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 10 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … ee ae Te a 8 TRANSLATORS PREFACE out of Goethes soul a mere prose render ing must be comparatively a corpus mor tuum The translator most heartily dissents from Haywards assertion that…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 11 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … TRANSLATORS PREFACE 9 come as near to giving both the letter and the spirit as the effects of the Babeldisper sion will allow As to the original creation which he has attempted…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 12 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … fe TRANSLATORS PREFACE who carries on so audacious a game with the weakness and the desires of man is it not the mocking scornful side of the poets spirit a leaning to…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 13 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … TRANSLATORS PREFACE iit who in the midst of his lovedreams is per secuted by the phantoms of his imagination and by the nightmares of thought with those sorrows of a soul which…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 14 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by …- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 15 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … DEDICATION Se ONCE more ye waver dreamily before me Forms that so early cheered my troubled eyes To hold you faft doth ftill my heart implore me Still bid me clutch the…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 16 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … eRe te ce ian orem 14 DEDICATION These later songs of mine alas will never Sound in their ears to whom the firft were sung Scattered like duft the friendly throng forever…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 17 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PRELUDE IN THE THEATRE ee Manager Dramatic Poet Merry Person Manager You who in trouble and diftress ih Have both held faft your old allegiance What think ye here in German regions…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 18 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … La 16 PRELUDE IN THE THEATRE For sure I love to see the torrent boiling When towards our booth they crowd to find a place Now rolling on a space and then…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 19 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PRELUDE IN THE THEATRE 17 Merry Person Pofterity Im sick of hearing of it Supposing I the future age would proft Who then would furnifh ours with fun For it muft have…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 20 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … SO TO ee _ 18 PRELUDE IN THE THEATRE It cofts as little pains to play as to invent But what is gained if you a whole present Your public picks it…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 21 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PRELUDE IN THE THEATRE 19 One after this play hopes to play at cards One a wild night to spend beside his doxy chooses Poor fools why court ye the regards For…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 22 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … ty 20 PRELUDE IN THE THEATRE Who scatters vernal bud and summer flower Along the path where loved ones go Who weaves each green leaf in the wind that trem bles To…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 23 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PRELUDE IN THE THEATRE 21 This passion now now that is ftirred by turns And each one sees what in his bosom burns Open alike as yet to weeping and to laughter…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 24 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … i sli 22 PRELUDE IN THE THEATRE In drink and song the night is ended But with a free and graceful soul To ftrike the old familiar lyre And to a selfappointed…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 25 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PRELUDE IN THE THEATRE 23 Upon our German boards you know it What any one would try he may Then ftint me not I beg today In scenery or machinery Poet With…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 26 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PROLOGUE IN HEAVEN DE THe Lorp THe Heaventy Hosts afterward MEPHIs TOPHELES The three archangels RAPHAEL GABRIEL and MIcHAEL come forward Raphael The sun in ancient wise is sounding With brotherspheres in…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 27 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PROLOGUE IN HEAVEN 25 Michael And tempetts roar glad warfare waging From sea to land from land to sea And bind round all amidft their raging A chain of giant energy There…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 28 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 26 PROLOGUE IN HEAVEN A pity tis thou fhouldft have given The fool to make him worse a gleam of light from heaven He calls it reason using it To be more…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 29 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … PROLOGUE IN HEAVEN 27 Each higheft joy of earth muft yield its zeft Not all the worldthe boundless azure Can fill the void within his craving breaft The Lord He serves me…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 30 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 28 PROLOGUE IN HEAVEN Mephiftopheles Good but Pll make it a fhort tory About my wager Im by no means sorry And if I gain my end with glory Allow me to…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 31 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … loveld dd oe Night In a narrow higharched Gothic room Faust sitting uneasy at his desk Fauft Have now alas quite studied through Philosophy and Medicine And Law and ah Theology too…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 32 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … eaesecmenainen 30 FAUST And then too nor goods nor gold have I Nor fame nor worldly dignity A condition no dog could longer live in And so to magic my soul Ive…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 33 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … FAUST ai Hemmed in by these old bookpiles tall Which gnawed by worms and deep in muft Rise to the roof against a wall Of smokestained paper thick with dutft Mid glasses…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 34 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 32 FAUST Ha as gaze what ecftasy is this In one full tide through all my senses flowing I feel a newborn life a holy bliss Through nerves and veins myfteriously glowing…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 35 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … FAUST 33 On which hang heaven and earth and where Mens withered hearts their wafte repair Ye gufh ye nurse and I mutt sit complaining He opens reluctantly the book and sees…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 36 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … Through all lifes windings fhuddereth 34 FAUST He seizes the book and pronounces mysteriously the sign of the spirit A ruddy flame darts out the spirit appears in the flame Spirit Who…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 37 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … FAUST 35 Cradle and grave A limitless deep An endless weaving To and fro A reftless heaving Of life and glow So fhape I on Deftinys thundering loom The Godheads live garment…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 38 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … ee eee 36 FAUST For nowadays it ftands one well inftead Ive often heard them boaft a preacher Might profit with a player for his teacher Fauff Yes when the preacher is…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 39 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … FAUST 37 Sound underftanding and good sense Speak out with little art or rule And when youve something earneft to utter Why hunt for words in such a flutter Yes your discourses…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
-
Image 40 of Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by … 38 FAUST A book with seven seals protected Your spirit of the times is then At bottom your own spirit gentlemen In which the times are seen reflected And often such a…- Contributor: Goethe, Johann Wolfgang Von
- Date: 1856
About this Item
Title
- Faust : a tragedy, translated from the German of Goethe, with notes by Charles T. Brooks.
Names
- Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832.
Created / Published
- Boston : Ticknor and Fields, 1856.
Headings
- - Faust,---approximately 1540--Poetry
- - Goethe, Johann Wolfgang von,--1749-1832--Translations into English
Notes
- - Also available in digital form.
Medium
- 234 p. ; 20 cm.
Call Number/Physical Location
- PT2026.F2 B71
Library of Congress Control Number
- 12032603
Online Format
- online text
- image