Top of page

Notice
Special holiday hours in effect, December 2025 through January 2026. More information.

Book/Printed Material Manuscript/Mixed Material Novena to the Holy Family: Jesus, Mary, Joseph translated by Father Eric Forbes

[ Nobenan Sagrada Familia booklet associated with traditional songs ]

About this Item

Title

  • Novena to the Holy Family: Jesus, Mary, Joseph translated by Father Eric Forbes

Names

  • Vera, Román María de (Author)
  • Forbes, Eric (Catholic priest) (Translator)

Created / Published

  • Hagatna, Guam, December 1, 2023

Headings

  • -  Chamorro language
  • -  Novenas
  • -  Guam--Religious life and customs
  • -  Prayers
  • -  Manuscript
  • -  Guam -- Hagatna

Genre

  • Prayers
  • Manuscript

Notes

  • -  Summary: An original translation of Nobenan San Antonion Padua by Capuchin Father Roman Maria de Vera (1941).
  • -  Keywords: Nobenan Sagrada Familia, Hinahan I Ante, Aspirations of the Soul
  • -  Venue: Translated at Capuchin Friars, Hagatna, Guam, December 1, 2023

Medium

  • 1 manuscript file (pdf)

Source Collection

  • Celebrating CHamoru Nobenas : Community Collections Grant Project, 2023-2024

Repository

  • American Folklife Center

Digital Id

Online Format

  • pdf

IIIF Presentation Manifest

Rights & Access

The American Folklife Center and community fieldworkers who carried out these Mellon-Foundation-funded Community Collection Grant projects (2022-2024) feel a strong ethical responsibility to the people who have consented to have their lives documented for the historical record. Researchers are asked to approach the materials in this collection with respect for the culture and sensibilities of the people whose lives, ideas, and creativity are documented here.

With the consent of the community fieldworkers and people documented in these collections, the Center is providing online access to these materials strictly for educational and research purposes. The written permission of the copyright owners and/or other holders of rights (such as publicity and/or privacy rights) is required for distribution, reproduction, or other use of the items beyond that allowed by fair use or other statutory exemptions. Researchers or others who would like to make further use of these collection materials should contact the Folklife Reading Room for assistance. The Center cannot grant permission to use items in its collections, because it generally does not own the copyright to materials in the collections. Whenever possible, however, staff will provide the most accurate information available regarding copyright holders, based on what is known about the materials in our collections.

Responsibility for making an independent legal assessment of an item and securing any necessary permissions ultimately rests with persons desiring to use the item. See our Legal Notices and Privacy and Publicity Rights for additional information and restrictions. 

Ethical responsibilities extend beyond legal obligations. Patrons are responsible for doing their due diligence, which may include obtaining permission from an appropriate cultural authority or tribal government leader to access and make use of a work.

Credit line

Celebrating CHamoru Nobenas : Community Collections Grant Project, 2023-2024 (AFC 2023/009), American Folklife Center, Library of Congress, Washington, D.C.

Cite This Item

Citations are generated automatically from bibliographic data as a convenience, and may not be complete or accurate.

Chicago citation style:

Vera, Román María De, and Eric Forbes. Novena to the Holy Family: Jesus, Mary, Joseph translated by Father Eric Forbes. Hagatna, Guam, December 1, 2023. Manuscript/Mixed Material. https://aj.sunback.homes/item/afc2023009_009/.

APA citation style:

Vera, R. M. D. & Forbes, E. (2023) Novena to the Holy Family: Jesus, Mary, Joseph translated by Father Eric Forbes. Hagatna, Guam, December 1. [Manuscript/Mixed Material] Retrieved from the Library of Congress, https://aj.sunback.homes/item/afc2023009_009/.

MLA citation style:

Vera, Román María De, and Eric Forbes. Novena to the Holy Family: Jesus, Mary, Joseph translated by Father Eric Forbes. Hagatna, Guam, December 1, 2023. Manuscript/Mixed Material. Retrieved from the Library of Congress, <aj.sunback.homes/item/afc2023009_009/>.